Pieni mötikkä - suuri ilo. Shifteriä ei osaa kaivata jos ei omassa
pyörässä sellaista ole. Nyt kun on tottunut Tuonolla sitä käyttämään,
niin eipä siitä enää haluaisi luopua.
Uutinen: Shifteri
|
MP Maailma JMS Nordic Oy Jäspilänkatu 28 D 04250 Kerava FINLAND |
TOIMITUS |
MEDIAMYYNTI Markus Ström puh. 044 3200 301 Mediatiedot 2013 Advertising info 2013 |
ASIAKASPALVELU puh. (09) 856 19 300 Avoinna arkisin klo 9-15 asiakaspalvelu@mpmaailma.fi |
mpmaailma.fi offroadpro.fi |
ilmoitus
|
Anteeksi maalaisuuteni ja olen ajanut vasta vuodesta 2003. Mikä on shifteri mottoripyörässä ja mitä se tekee?
Kyselee mies, joka aloitti moottoripyöräilyn ennen kuin täytti 50 v. Aiemmin vain mopolla.
Shifteri eli vaihdeavustin on vaihdepolkimen vivustoon liitettävä laite, joka katkoo sytystä (tai polttoaineen syöttöä), kun vaihdepolkimesta nostetaan isompaa vaihdetta päälle. Tällöin vaihde kytkeytyy ilman, että tarvitsee päästää kaasusta tai painaa kytkintä. Järjestelmän tarkoitus on nopeuttaa vaihteen vaihtoa.
Järjestelmää käytetään lähinnä road racingissa, mutta se on viime vuosina tullut myös urheilullisimpiin katupyöriin.
Valitettavasti shifterillä ei ole suoraa suomennosta, joka selkeästi kertoisi laitteen käyttötarkoituksesta tai toiminnasta. Tämä palaute oli hyvä muistutus siitä, että näitä vierasperäisiä termejä ei pitäisi viljellä tekstissä sellaisenaan, vaan kertoa myös niiden toiminnasta sanoin tai kuvin.