trumpan sielunelämä..

Viimesessä numerossa oli juttua trumpan twinistä.
Paralleltwini jossa 270 asteinen kampura...
mielenkiintoista kun tuo paralle tiemmä tarkoittaa että 360 asteinen kampi?

Katoppas, on jäänyt tämä

Katoppas, on jäänyt tämä Trumpan sielunelämä jäänyt kokonaan huomaamatta.

Mielestäni olet oikeassa, parallel twinillä on alunperin ymmärtääkseni tarkoitettu nimenomaan samaan tahtiin kulkevia mäntiä ja 360 asteen sytytysväliä. Valmistajat ovat lipsuneet ja käyttäneet parallel-termiä muistakin rivikakkosista. 

Triumphin tehtaan tiedotteissa mainitaan sanatarkasti  "270 crank angle parallel twin", josta tuon olen napannut mukaan suomenkieliseen juttuun. Pitää jatkossa miettiä tarkemmin terminologian käyttöä.

Ystävällisin terveisin

Janne Huhtala, toimittaja, MP Maailma

Share |
© 2005-2016 Motorrad Nordic Ab